piccole coccole morbidose

Benchè la primavera sia alle porte, qui a Parigi, almeno per me da brava siciliana, è ancora pieno inverno. Finalmente le giornate iniziano ad allungarsi
, ma fa ancora tanto freddo...così per regalarmi qualche coccola mi piace attorniarmi di oggetti morbidi e caldi... il mio piumone, i calzettoni, le grandi sciarpe, la cioccolata calda, il mio portachiavi... si si, il mio portachiavi. L' ho realizzato ad uncinetto, con una morbida lana, rifinito con una stoffina di cotone a pois in tinta, tocco finale i fìori, perchè è vero che ancora è inverno, ma nel mio cuore è sempre primavera.

Though spring is around the corner, here in Paris, at least for me as a good Sicilian, it is still winter. Finally the days begin to lengthen, but it still so cold ... so to give me some cuddle, like surround myself with soft and hot objects ... my quilt, the socks, large scarves, hot chocolate, my key ring .. . yes yes, my key ring. I 've made to crochet with a soft wool, finished with a cotton fabric polka dots ,to match, finishing touch the flowers, because it is true that it is still winter, but in my heart it is always spring.


Bien que le printemps est autour du coin, ici à Paris, au moins pour moi comme une bonne sicilienne, il est encore en effet plein hiver. Enfin, les jours commencent à rallonger, mais il reste tellement froid ... donc me donner des câlins, J' adore me entourer d'objets doux et chaud ... ma couette, les chaussettes, les grandes écharpes, le chocolat chaud, mon porte-clé .. . oui oui, mon porte-clés. Je l'ai fait au crochet avec une laine douce, fini avec un tissu en coton pois, touche final les fleurs, car il est vrai qu'il est encore l'hiver, mais dans mon cœur, il est toujours le printemps.